Latvijas Platforma Filma izplata savu populāro Svingeru franšīzi visā Eiropā, plānojot filmas vietējās versijas izdot Polijā, Čehijā/Slovākijā un Nīderlandē. daudzveidīgs Es mācījos ekskluzīvi.
Plānots, ka filmēšana sāksies Polijā 16. augustā, un producentu mērķis ir 2020. gada Valentīna diena. Paredzams, ka čehu/slovākijas versijas ražošana sāksies šoruden. Sarunas ar Nīderlandi ir progresīvā stadijā, un Platoma cer, ka tiks atbrīvota 2020. gada novembrī.
Oriģinālā latviešu romance, kuras režisors ir Andris Ēķis, tika uzņemta ar nelielu budžetu 12 dienu uzņemšanas periodā 2016. gadā. Filma kļūs par otro visu laiku ienesīgāko latviešu filmu, mudinot noskatīties Platformas filmu Christian Alhemionux. filmas plašāks potenciāls. “Mēs sapratām, ka mums šeit ir kaut kas,” viņš saka. “Tas ir ļoti vienkārši, un cilvēkiem tas ļoti patīk.”
Seriāla igauņu versija tika izdota 2017. gadā, bet pagājušajā gadā tai sekoja ukraiņu “Svingeri” versija. Abas filmas bija starp ienesīgākajām pašmāju filmām savos tirgos.
Kamēr Ikss vadīja katru no filmām, nodrošinot nepārtrauktību visā franšīzē, katrā versijā tika pievērsta rūpīga uzmanība mazajām detaļām, kas nodrošināja filmām izteiktu vietējo garšu. “Mēs zinām, ka lokalizācija ir ieguvēja,” saka Hemioneux. “Tagad viss ir saistīts ar globalizāciju, ja paskatās no Holivudas perspektīvas. Bet patiesībā cilvēki vēlas redzēt savus kaimiņus.”
Tomēr oriģinālo svingeru pamatgars, kā arī liela daļa scenārija, paliek neskarts katru reizi, kad filma pārvietojas pāri robežām. “Interesantākais ir tas, ka vienmēr, kad mēs sākam izstrādāt scenāriju jaunam tirgum, visi saka: “Mūsu tirgus ir pilnīgi atšķirīgs.” “Bet galu galā scenārijs daudz nemainās,” saka Al-Hemonox. “Cilvēkiem patīk domāt, ka viņi ir unikāli, bet mēs esam Eiropā.” Un patiesībā mums ir vairāk vai mazāk vienādas vērtības. Jūs to nevarat radikāli mainīt. “Formula pastāv, un tā darbojas.”
Alhimionoks šogad Lokarno ir daļa no Match Me! — tīkla platformas, kas apvieno topošos neatkarīgos producentus no deviņām valstīm. Platforma šobrīd izstrādā Aigara Graubas iestudētu ģimenes komēdiju Nejaušais Ziemassvētku vecītis par izbēgušu ieslodzīto, kas ir ģērbies Santa, kurš sapinas mežonīgā pārpratumu tīklā.
Alhemionuks cer, ka filma sekos “Svingeru” pēdās un kļūs par filmu sēriju, kas ceļo ārpus Latvijas robežām. Viņš norāda uz Platomas filmas Pagānu karalis panākumiem kā piemēru tam, kā mazā Baltijas valsts var pārspēt savu svaru. Eposs angļu valodā tika filmēts ar starptautisku aktieru sastāvu Latvijā un tika pārdots vairāk nekā 20 teritorijās. “Visi lielākie tirgi to ir iegādājušies,” viņš saka. “Tā mazā valstī kā Latvija mēs varam radīt kaut ko tādu, ko amerikāņi skatīsies.”
