2024. gada 10. un 12. martā Latvijas Universitātes profesors Ēriks Jikabsons Vašingtonā prezentēja savas grāmatas “Latvijas un Amerikas Savienoto Valstu attiecības 1918-1922” tulkojumu angļu valodā.
10. martā Vašingtonas Latvijas evaņģēliski luteriskajā baznīcā viņš uzstājās ar lekciju, kurā runāja ar vietējo latviešu sabiedrību par Latvijas un ASV attiecību vēsturi un nozīmi. Profesors Jikabsons uzsvēra spēcīgo sadarbību un nelokāmo atbalstu, ko Latvija tās veidošanās gados saņēmusi no ASV, kā arī akcentēja būtiskus vēstures notikumus.
12. martā grāmata tika prezentēta diplomātiskā korpusa darbiniekiem, tostarp pārstāvjiem no ASV Valsts departamenta Aijas Selmesas-Evansa kundzes uzraudzībā latviešu valodas un kultūras izpētē. Lekcijai sekoja interesanta diskusija, kurā tika aplūkotas vēsturiskās sarežģītības un to mūsdienu nozīme.
Grāmata pirmo reizi tika izdota 2018. gadā latviešu valodā, savukārt 2023. gada nogalē tika izdots grāmatas tulkojums angļu valodā. Šis monumentālais darbs ir pirmais visaptverošais vēsturiskais pārskats angļu valodā par Latvijas un ASV topošajām attiecībām. Grāmatas tulkošanu atbalstīja Latvijas vēstniecība un vēstnieks Māris Silja, kā arī dāsni ziedojuši Amerikas Latviešu biedrība, Ričarda Zariņa piemiņas fonds un šādi Latvijas goda konsuli: Roberts Blombergs, Ēriks Edvards Kalniņš, Andris. Laķis, Džons J. Medveķis, Ahmeds M. Ērens un Pīters Aloizs Rajauss, Laura Irēna Ramanis un Uldis Kārless Čipols un viņa sieva Sandra Hronītis Čipoles.
Lai gan grāmatas tulkojums angļu valodā nav pieejams komerciāli, to var bez maksas piekļūt tiešsaistē Izmantojot šo saiti.
