Teds Nolans lepojas ar to, kas viņš ir, un vēlas labot rekordu. Viņš vēlas pielikt punktu visām baumām, kas viņu ir vajājušas gadu gaitā, un darīt zināmu hokeja pasaulei, ka neļaus citiem sevi pievilt. To un vēl vairāk viņš sasniedza savos memuāros, Dzīve divās pasaulēs: trenera ceļojums no rezervistiem uz NHL un atpakaļSadarbībā ar Meg Masters.
Grāmatas nosaukums Tas lieliski raksturo 65 gadus vecā Nolana ceļojumu no Garden River First Nation netālu no Sault Ste. Māri, Ontārio, uz NHL, kur viņam 1997. gadā kā gada labākajam trenerim tika piešķirta Džeka Adamsa trofeja – pēc spēlētāja karjeras un īsas darbības NHL, kas beidzās muguras savainojuma dēļ, kad viņam bija 27 gadi. Nolana trenera CV iekļautas gandrīz 500 NHL spēles, kurās viņš divas mazākās līgas komandas vadīja līgas un nacionālajos čempionātos un aizveda Latviju līdz pirmajai olimpiskajai vietai 2014. gadā.
Nekrāsojot sevi kā mocekli, Nolans apraksta izaicinājumus, ar kuriem viņš saskārās, braucot no Garden River līdz augstākajiem hokeja līmeņiem kā spēlētājs un treneris. Viņš uzauga kā trešais jaunākais mīlošā 11 brāļu un māsu ģimenē, un tēvs Stens viņā ieaudzināja lepnuma sajūtu. Šis lepnums veicināja Nolana ambīcijas un palīdzēja viņam pārvarēt aizspriedumus un rasismu, ar ko viņš saskārās kā Kanādas pamatiedzīvotājs.
Nolanam nav bijis viegli, un viņš nekautrējas dalīties netīrajās detaļās. Viņš saskārās ar rasismu gandrīz visos hokeja līmeņos (izņemot varbūt Latvijas izlases trenēšanas laiku), un viņa pamatiedzīvotāju kopiena nebija imūna pret sociālajām kaitēm, kas nesamērīgi ietekmē Kanādas pamatiedzīvotājus. Tomēr viņš vienmēr turēja augstu galvu, izmantojot situāciju pēc iespējas labāk.
Kopš pirmajām spēlēšanas dienām Kenorā, Ontārio štatā, būdams pusaudzis, kurš ņirgājās par pretinieku spēlētājiem hokeja augstākajos līmeņos, Nolans to izvirza uz galda, kad runa ir par rasismu hokejā un sabiedrībā kopumā. Lai gan viņš nelabprāt visu savu negatīvo pieredzi attiecina uz rasismu, dažās situācijās tam nav cita izskaidrojuma. (Viņš arī ātri atzīst tos savā dzīvē, kuri bija augstāki par rasismu un kuriem bija pozitīva ietekme uz viņa dzīvi un karjeru.)
Nolans, kurš parasti ir populārs savu komandas biedru vidū un viņa trenēto spēlētāju iecienīts, nekad nepiedalīsies hokeja organizācijā. Kā cilvēks no malas viņš to stāsta tā, kā tas ir, kad runa ir par politiku un dažkārt pretrunīgiem NHL treneru un vadības mērķiem. Raksturojot savu pirmo darbu aiz Bufalo “Sabres” soliņa, kur viņš ieguva gada labākā trenera godu 1996.–1997. gadā, viņa apraksts par dinamiku starp sevi un bijušo “Sabres” ģenerālmenedžeri Džonu Moakleru bija īpaši interesants.
Nolana tēva ieaudzinātais lepnums viņam ir labi kalpojis, palīdzot viņam pārvarēt grūtības un pacelties līdz augstākajiem hokeja līmeņiem. Nolans un viņa sieva Sandra (ar kuru kopā ir jau gandrīz 50 gadus) izaudzināja divus dēlus Brendonu un Džordanu, kuri abi spēlēja NHL (2012. gadā Brendons izcīnīja Stenlija kausu kopā ar Losandželosas Kings).
Izturējis un pārvarējis šķietami nepārvaramus šķēršļus, lai sāktu savu profesionālo hokejista karjeru, Nolans ir mierā ar savu karjeru un turpina atdot savu kopienu pēc aiziešanas pensijā.
Dzīve divās pasaulēs Tas izceļ dažus no sabiedrības neglītajiem aspektiem hokeja pasaules mikrokosmosā, vienlaikus sniedzot piemēru tam, kā spēcīgs, lepns cilvēks var pārvarēt šos šķēršļus, lai sasniegtu savas profesijas virsotnes, neapdraudot savu identitāti.
Hokeja faniem būtu labi, ja izlasītu šo grāmatu, kas atkāpjas no tipiskā sporta biogrāfijas veidnes un pievēršas jautājumiem, kas bieži tiek ignorēti.
Gilberts Gregorijs ir Winnipeg Free Press nakts sporta redaktors.
